-
1 получить всенародное признание
General subject: be nationally acclaimed, to be nationally acclaimedУниверсальный русско-английский словарь > получить всенародное признание
-
2 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
См. также в других словарях:
University of North Alabama — Motto Veritas Lux. Orbis Terrarum (Latin: Truth and Light of the World ) Established 1830 Type … Wikipedia
Greensboro, North Carolina — Greensboro redirects here. For other uses, see Greensboro (disambiguation). Greensboro City City of Greensboro … Wikipedia
Cinema of India — South Asian cinema Cinema of Afghanistan Cinema of Bangladesh Bengali cinema Cinema of India Assamese cinema Bengali cinema B … Wikipedia
Houston Grand Opera — (HGO) was founded in 1955 through the joint efforts of Maestro Walter Herbert and Houston cultural leaders Mrs. Louis G. Lobit and Edward Bing. With a current annual operating budget of approximately $20 million, HGO has grown from a small… … Wikipedia
Список награждённых Национальной медалью науки США — Джошуа Ледерберг (справа) получает Национальную медаль науки из рук Президента США Джорджа Буша старшего Список … Википедия
Troy High School (California) — Infobox Secondary school name=Troy High School established = 1964 [http://www.fjuhsd.k12.ca.us/pages/bond/4%20 %20Bond%20Meets%20O.C.%20Taxpayers%20Assn%20Criteria.htm] [http://fjuhsd.k12.ca.us/pages/sarc/SARCTRHS0203.htm] type = Public principal … Wikipedia
Celebrity — For other uses, see Celebrity (disambiguation). Popstar redirects here. For other uses, see Popstar (disambiguation). Television personalities redirects here. For the English band, see Television Personalities (band). Actress Elizabeth Taylor,… … Wikipedia
University of Southern California — Motto Palmam qui meruit ferat Motto in English Let whoever earns the palm bear it … Wikipedia
Augsburg College — Infobox University name =Augsburg College motto =Education for Service established =1869 type =Private endowment =$27,160,101 [ [http://www.usnews.com/usnews/edu/college/directory/brief/drglance 2334 brief.php Augsburg College] , US News America… … Wikipedia
Come See Me Festival — The Come See Me festival is an annual Spring festival hosted in Rock Hill, South Carolina. Contents 1 About the Festival 2 Highlight Activities 3 Organizers 4 Reference … Wikipedia
Judy Kang — is a Canadian violinist. Kang was born and raised in Canada. Taking up the violin aged four, she was performing solo recitals and winning local competitions that same year. She gave a solo performance for former Canadian prime minister Brian… … Wikipedia
